1
00:00:00,650 --> 00:00:02,029
Eerder op Lightning Point.

2
00:00:02,270 --> 00:00:04,650
Je hebt dit aan niemand verteld
jij? Ik vertelde het aan iedereen.

3
00:00:05,530 --> 00:00:06,449
Beroemd uitkijkpunt.

4
00:00:06,450 --> 00:00:07,450
Ik begrijp het niet.

5
00:00:07,590 --> 00:00:09,930
Heb je licht gestuurd, nietwaar? Dit
kan niet het antwoord zijn.

6
00:00:10,770 --> 00:00:14,570
Circus Brandon, ik wil er geen deel van uitmaken
het. Ik heb het gevoel dat het goed gaat, maar ik kan het niet

7
00:00:14,570 --> 00:00:18,150
wees een geheim, dus... Ik heb de
records, en deze boot is degene die

8
00:00:18,150 --> 00:00:19,150
was van je ouders.

9
00:00:19,250 --> 00:00:21,290
Hij zal het zoeken niet opgeven
totdat hij bewijs heeft.

10
00:00:22,710 --> 00:00:23,750
Brandon is de enige grootste bedreiging.

11
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
Je bent verbeterd.

12
00:01:57,980 --> 00:01:59,720
Je trok een paar grote golven naar buiten
daar.

13
00:02:00,620 --> 00:02:02,500
Nog niet zo lang geleden was je dat gewoon
gemiddeld.

14
00:02:02,940 --> 00:02:04,540
Nu ben je bijna goed.

15
00:02:04,780 --> 00:02:05,780
Denk je?

16
00:02:06,220 --> 00:02:07,900
Het zou zelfs zo goed kunnen eindigen als jij.

17
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
Kijk goed.

18
00:02:09,500 --> 00:02:10,840
Je zou iets kunnen leren.

19
00:02:25,450 --> 00:02:26,570
Het lijkt erop dat het misschien nog steeds hangt
hier.

20
00:02:27,990 --> 00:02:29,670
Het lijkt nu op elk normaal suikerrietveld.

21
00:02:32,550 --> 00:02:33,550
Het is.

22
00:02:34,650 --> 00:02:35,650
Ja, juist.

23
00:02:36,190 --> 00:02:37,370
Boten en graancirkels.

24
00:02:37,870 --> 00:02:38,870
Ze zijn normaal.

25
00:02:40,510 --> 00:02:42,190
Oké, er is hier iets vreemds gebeurd.

26
00:02:42,970 --> 00:02:45,010
Dat was weken geleden. Het gebied is geweest
geoogst.

27
00:02:47,330 --> 00:02:50,370
Wat het ook was, er is niets meer van over
het nu.

28
00:02:50,990 --> 00:02:53,190
We hebben die plasmawezens gezien. ik
bedoelde...

29
00:02:53,799 --> 00:02:55,000
Wat hier is gebeurd, is voorbij.

30
00:02:56,040 --> 00:02:59,160
Ja, misschien, maar wat er ook met mij is gebeurd
ouders, zij hebben het gedaan.

31
00:02:59,960 --> 00:03:01,000
Dat weet je niet zeker.

32
00:03:01,260 --> 00:03:02,680
Hé, die boot is hier niet aangekomen
zelf.

33
00:03:04,860 --> 00:03:06,920
Als de aliens het daar niet hebben gedumpt, dan
wie deed het?

34
00:03:07,680 --> 00:03:13,780
En als ze de boot van mijn ouders hadden... Ik
het maakt niet uit hoe lang het duurt.

35
00:03:19,460 --> 00:03:20,460
Ik ga ze vinden.

36
00:03:31,850 --> 00:03:34,250
Ik begrijp het niet. Ze hadden moeten komen
voor ons inmiddels.

37
00:03:34,630 --> 00:03:35,630
Ik weet.

38
00:03:36,610 --> 00:03:37,810
Misschien moet je geduld hebben.

39
00:03:38,070 --> 00:03:40,750
Ik ben geweest. Als het had gewerkt, zouden we dat doen
thuis zijn.

40
00:03:41,270 --> 00:03:42,710
Maar waarom zouden ze ons negeren?

41
00:03:43,350 --> 00:03:44,350
Ik weet het niet.

42
00:03:44,650 --> 00:03:47,690
Het signaal is verzonden. Het enige wat het deed was
ontgrendel die boot.

43
00:03:48,910 --> 00:03:50,910
Dan moet er iets bijzonders zijn
erover.

44
00:03:51,270 --> 00:03:52,470
De politie heeft het weggesleept.

45
00:03:52,690 --> 00:03:54,630
Ze hebben het allemaal meegemaakt en niet
iets vinden.

46
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Hé, jongens.

47
00:03:57,190 --> 00:03:58,190
Hoi.

48
00:03:58,890 --> 00:04:00,170
Ik heb je niet veel gezien.

49
00:04:01,500 --> 00:04:02,500
Ik heb het druk gehad.

50
00:04:03,900 --> 00:04:05,400
Ervoor zorgen dat alles weer normaal wordt?

51
00:04:06,340 --> 00:04:07,340
Proberen.

52
00:04:08,960 --> 00:04:10,820
Dus er komt niets van Lumina?

53
00:04:13,660 --> 00:04:15,260
Nou ja, het is misschien niet alles wat je hoeft te doen
zorgen over.

54
00:04:15,700 --> 00:04:18,000
Brandon is er serieus opgewonden over
uitzoeken wat er met hem is gebeurd

55
00:04:18,000 --> 00:04:20,899
ouders. Maar het waren niet Luminans. Wij
doe geen ontvoering.

56
00:04:21,740 --> 00:04:23,220
Dat geloof je toch, nietwaar?

57
00:04:23,520 --> 00:04:24,520
Natuurlijk doe ik dat.

58
00:04:25,500 --> 00:04:26,680
Ik weet hoe jullie zijn.

59
00:04:27,680 --> 00:04:29,660
Maar hoe leg ik dat precies uit
Brandon?

60
00:04:32,970 --> 00:04:33,969
Kijk niet naar mij.

61
00:04:33,970 --> 00:04:35,330
Ik heb niet alle antwoorden.

62
00:04:41,430 --> 00:04:42,430
Ik kan beter gaan.

63
00:04:42,790 --> 00:04:44,530
Wil je een ijsje pakken?

64
00:04:47,410 --> 00:04:49,430
Nee, ik... Ik moet gaan.

65
00:05:46,730 --> 00:05:49,010
De deining is daar perfect. Jij
naar binnen gaan?

66
00:05:49,570 --> 00:05:50,570
Niet nu.

67
00:05:54,490 --> 00:05:55,770
Laat haar je niet intimideren.

68
00:05:56,650 --> 00:05:57,650
Dat doet ze niet.

69
00:05:58,830 --> 00:06:00,230
Je zou net zo goed kunnen zijn als zij.

70
00:06:01,770 --> 00:06:02,770
Zou ik dat kunnen?

71
00:06:03,370 --> 00:06:04,490
Met de juiste begeleiding.

72
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
Van jou.

73
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
Hoi.

74
00:06:09,750 --> 00:06:11,430
Met jouw boardvaardigheden zou dat wel eens kunnen
geweldig.

75
00:06:12,230 --> 00:06:13,630
Mijn vaardigheden zijn zo goed.

76
00:06:14,170 --> 00:06:15,370
Waarom heb ik een coach nodig?

77
00:06:16,330 --> 00:06:17,330
Lokale kennis.

78
00:06:17,550 --> 00:06:19,470
Ik weet alles wat er hierover te weten valt
breken.

79
00:06:19,910 --> 00:06:22,970
Ik zou je geheime wapen kunnen zijn.

80
00:06:23,950 --> 00:06:25,130
Ik denk het niet.

81
00:06:25,810 --> 00:06:26,810
Toch bedankt.

82
00:06:27,010 --> 00:06:28,010
Pas jezelf aan.

83
00:06:28,190 --> 00:06:29,670
Denk jij dat je alle antwoorden hebt?

84
00:06:32,190 --> 00:06:33,190
Wachten.

85
00:06:40,570 --> 00:06:44,050
De golven hier stijgen langzaam en
snel breken.

86
00:06:46,210 --> 00:06:47,250
Je moet op ze wachten.

87
00:06:48,550 --> 00:06:50,670
Sta dan snel op. Je voetenwerk is goed
perfect zijn.

88
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
Uh-huh.

89
00:06:52,990 --> 00:06:53,990
Laten we het eens bekijken.

90
00:06:56,710 --> 00:06:57,710
Je voetenwerk.

91
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
Oké.

92
00:07:00,050 --> 00:07:01,410
Nee, niet in het water.

93
00:07:03,410 --> 00:07:04,410
Hier.

94
00:07:04,630 --> 00:07:05,630
Op het zand.

95
00:07:05,950 --> 00:07:08,870
Als je het hier niet kunt krijgen, dan
het zal daarbuiten niet gebeuren. Ik ben

96
00:07:08,870 --> 00:07:11,410
Ik ga niet op een surfplank staan in de
midden op het strand.

97
00:07:11,910 --> 00:07:13,150
Wil je mijn les of niet?

98
00:07:20,200 --> 00:07:21,640
Doe alsof je links rijdt
rem.

99
00:07:23,620 --> 00:07:25,100
Dat is goed. Meer buiging van de knieën.

100
00:07:29,220 --> 00:07:30,220
Geweldig.

101
00:07:30,800 --> 00:07:33,560
Goed. Dat is zo'n geweldig idee.

102
00:07:34,160 --> 00:07:38,260
Toen ik nog een leerling was, heb ik precies zo'n les gehad
acht jaar oud.

103
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
Geen les.

104
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
Even een advies.

105
00:07:42,140 --> 00:07:44,740
Mijn advies is dat ze moet geven
omhoog.

106
00:07:45,560 --> 00:07:48,760
Of koop een board met zijwieltjes. ik
Ik zou een plank kunnen krijgen met een anker erop

107
00:07:48,760 --> 00:07:49,760
en nog steeds goed zijn.

108
00:07:51,409 --> 00:07:52,409
Echt? Echt.

109
00:07:53,830 --> 00:07:55,150
Wat dacht je ervan als je het bewijst?

110
00:07:55,970 --> 00:07:58,190
Laten we gaan. Jij en ik, nu meteen.

111
00:07:58,890 --> 00:08:00,030
Laten we eens kijken wie beter is.

112
00:08:00,370 --> 00:08:02,470
Ik hoef mezelf niet tegenover jou te bewijzen.

113
00:08:03,050 --> 00:08:04,050
Hoor je dat?

114
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
Ze is bang.

115
00:08:05,430 --> 00:08:06,750
Ik ben niet bang.

116
00:08:07,210 --> 00:08:08,970
Ik zou je waar voor je geld kunnen geven,
Maddy.

117
00:08:10,130 --> 00:08:11,130
Juist dan.

118
00:08:12,950 --> 00:08:14,550
Wie denkt ze wel dat ze is?

119
00:08:14,770 --> 00:08:16,190
Ja. Ik kan haar niet zijn.

120
00:08:16,550 --> 00:08:17,550
Dat kan.

121
00:08:18,289 --> 00:08:19,750
Je hebt een geheim wapen, weet je nog?

122
00:08:20,110 --> 00:08:21,110
Dat doet hij ook.

123
00:08:21,730 --> 00:08:22,730
Hij is beter dan ik.

124
00:08:22,950 --> 00:08:25,830
Ik wil niet vernederd worden in het bijzijn van anderen
van iedereen.

125
00:08:26,510 --> 00:08:28,250
Dat zal niet gebeuren, als je naar mij luistert.

126
00:08:31,950 --> 00:08:32,950
Oké dan.

127
00:08:33,490 --> 00:08:34,490
Laten we het simpel houden.

128
00:08:34,809 --> 00:08:35,809
Ieder twee ritten.

129
00:08:36,049 --> 00:08:37,049
Beste overall overwinningen.

130
00:08:38,510 --> 00:08:39,510
Prima volgens mij.

131
00:08:39,770 --> 00:08:40,770
Geweldig.

132
00:09:00,240 --> 00:09:01,880
Ik kan niet stoppen met denken aan die boot.

133
00:09:03,340 --> 00:09:06,100
Het is bij de werf en bij de politie
heb er niets over gevonden. Misschien wel

134
00:09:06,100 --> 00:09:07,100
heb iets gemist.

135
00:09:07,220 --> 00:09:08,760
Waarom? Is het menselijk?

136
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
Ja.

137
00:09:12,080 --> 00:09:14,220
Maar soms kunnen we dingen zien
kan niet.

138
00:09:15,240 --> 00:09:16,400
We moeten even kijken.

139
00:09:17,020 --> 00:09:18,480
Ik weet niet zeker of dat zo'n goed idee is.

140
00:09:20,480 --> 00:09:21,800
De boot is in beslag genomen.

141
00:09:22,040 --> 00:09:25,240
Als we worden gepakt, bellen ze de politie
politie. Je moeder vermoedt niets

142
00:09:25,240 --> 00:09:26,240
over de meisjes van dit moment.

143
00:09:26,520 --> 00:09:29,780
Het laatste wat we nodig hebben is haar te dwingen
verdacht door het betreden van de

144
00:09:29,780 --> 00:09:31,620
scheepswerf. Wie gaat haar vangen?

145
00:09:32,440 --> 00:09:35,280
Bovendien ben je een familielid. Je kunt geven
ons toestemming.

146
00:09:35,720 --> 00:09:37,720
Niet echt. Niet zonder dat Brandon in orde is.

147
00:09:39,220 --> 00:09:40,300
Dus je wilt mij niet helpen?

148
00:09:41,540 --> 00:09:44,960
Het is geen goed idee. Het is zonde van
tijd en het is veel te gevaarlijk.

149
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Het is prima.

150
00:09:46,940 --> 00:09:47,940
Tiki.

151
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Wat?

152
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
Wie gaat er eerst?

153
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Na jou.

154
00:10:00,500 --> 00:10:01,740
Hoe ga je beslissen wie er wint?

155
00:10:02,380 --> 00:10:03,600
Ik denk dat het duidelijk zal zijn.

156
00:10:03,940 --> 00:10:06,060
Nee. We zouden een soort rechter moeten hebben.

157
00:10:06,900 --> 00:10:07,900
Ik zal het doen.

158
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
Koel.

159
00:10:09,520 --> 00:10:10,860
Zullen we ook een Liam-rechter hebben?

160
00:10:11,480 --> 00:10:13,220
Mij? Gewoon om het eerlijk te maken.

161
00:10:13,580 --> 00:10:14,820
Alsof ik niet eerlijk zou zijn.

162
00:10:15,500 --> 00:10:16,620
Ik vind het prima.

163
00:10:17,500 --> 00:10:19,060
Oké. Ieder twee ritten.

164
00:10:19,880 --> 00:10:21,760
Degene die het beste over beide doet
ritten wint.

165
00:10:22,160 --> 00:10:25,360
Dit wordt de gemakkelijkste klus die je ooit hebt gedaan
gehad.

166
00:10:36,040 --> 00:10:39,040
Oké, ga je erover praten of...
opkroppen zoals je gewoonlijk doet?

167
00:10:40,420 --> 00:10:41,420
Wat?

168
00:10:42,440 --> 00:10:44,280
Ik kan niet altijd je begeleider zijn.

169
00:10:44,940 --> 00:10:47,920
Vroeg of laat zul je alleen zijn met
Kiki. Dan zul je met haar moeten praten.

170
00:10:48,040 --> 00:10:49,040
Ga daar niet heen.

171
00:10:51,960 --> 00:10:53,340
Je vindt haar nog steeds leuk, nietwaar?

172
00:10:54,700 --> 00:10:55,960
Ze is nog steeds dezelfde Kiki.

173
00:10:56,500 --> 00:10:58,060
Behalve dat je van een ander bent
sterrenstelsel.

174
00:10:58,580 --> 00:10:59,780
En dat is zo'n probleem?

175
00:11:01,220 --> 00:11:02,220
Nee.

176
00:11:04,270 --> 00:11:05,530
Het was gewoon een schok.

177
00:11:06,770 --> 00:11:09,750
Een alien uit een andere wereld. Ik heb de
terecht om op zijn minst een beetje verbaasd te zijn,

178
00:11:10,010 --> 00:11:11,010
nietwaar?

179
00:11:11,570 --> 00:11:13,790
Voor haar kom je uit een andere wereld, maar...
ze geeft nog steeds om je.

180
00:11:15,310 --> 00:11:16,470
Je moet haar beter behandelen.

181
00:12:06,760 --> 00:12:07,760
Goed?

182
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
Druk erop.

183
00:12:09,640 --> 00:12:10,640
Waarom druk je?

184
00:12:11,740 --> 00:12:12,740
Je bent wakker.

185
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
Maak je geen zorgen over hen.

186
00:12:21,220 --> 00:12:22,900
En maak niet dezelfde fout als zij.

187
00:12:23,320 --> 00:12:24,320
Ze heeft een fout gemaakt.

188
00:12:25,160 --> 00:12:26,660
Ze miste bij de start bijna de golf.

189
00:12:27,880 --> 00:12:29,620
Ze moest heel hard werken om hem te vangen
omhoog.

190
00:12:30,480 --> 00:12:32,100
Ik ga die rit nog steeds niet verslaan.

191
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
Dat is niet nodig.

192
00:12:34,350 --> 00:12:36,190
Ik zei toch dat ik lokale kennis heb.

193
00:12:36,670 --> 00:12:38,150
Dat houdt ook in dat je Madison kent.

194
00:12:38,410 --> 00:12:40,190
Als ze vooraan komt, wordt ze eigenwijs.

195
00:12:40,530 --> 00:12:41,550
Dan glijdt ze uit.

196
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
Als jij het zegt.

197
00:12:44,310 --> 00:12:45,430
Doe gewoon wat ik zei.

198
00:12:53,690 --> 00:12:57,650
Mia, het gaat langzamer. Vind je het erg
als ik vandaag vroeg klaar ben?

199
00:12:58,890 --> 00:13:00,230
Heb jij iets te doen in huis?

200
00:13:00,550 --> 00:13:01,550
Ja.

201
00:13:01,790 --> 00:13:03,070
Ga door, geniet ervan.

202
00:13:21,160 --> 00:13:22,900
Ik wist niet dat je alleen maar liefdadigheid was
coachen.

203
00:13:23,880 --> 00:13:24,880
Het is geen liefdadigheid.

204
00:13:25,740 --> 00:13:26,820
Ze is goed genoeg om je te verslaan.

205
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
Je hebt het. Nu omhoog.

206
00:13:47,560 --> 00:13:49,240
Ze heeft veel meer nodig dan alleen liefdadigheid.

207
00:13:50,660 --> 00:13:52,060
Serieus, niet indrukwekkend.

208
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
Het is cool.

209
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
Denk je?

210
00:14:42,680 --> 00:14:45,760
Waarom maken we ons überhaupt druk om een seconde?
rijden? Ik weet het niet.

211
00:15:00,140 --> 00:15:01,300
Ze neemt het te snel.

212
00:15:01,820 --> 00:15:02,820
Zie je wat ze doet?

213
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
Is ze hier?

214
00:15:24,280 --> 00:15:25,480
WHO? Kiki.

215
00:15:26,620 --> 00:15:29,200
Ik ging terug naar het restaurant om te proberen alles te regelen
dingen uit, maar ze was weg.

216
00:15:29,560 --> 00:15:32,000
Mia zei dat ze de dienst eerder had afgerond,
vlak nadat we vertrokken.

217
00:15:32,800 --> 00:15:33,840
Nou, ze is er niet.

218
00:15:36,020 --> 00:15:37,020
Ze ontwijkt mij.

219
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
Ik denk het niet.

220
00:15:42,980 --> 00:15:44,920
Ze was behoorlijk vastbesloten om naar de te kijken
boot.

221
00:15:45,900 --> 00:15:47,140
Ze zou er niet alleen naartoe gaan.

222
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
Niets.

223
00:16:10,660 --> 00:16:12,160
Wees geduldig. Wees geduldig.

224
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
Iemand daar?

225
00:17:31,860 --> 00:17:33,520
Wie je ook bent, je hoort er niet in te zitten
daar.

226
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
Ik denk dat we moeten vluchten.

227
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
Hé, Fil.

228
00:18:41,700 --> 00:18:42,780
Misschien niet. Wacht daar.

229
00:18:43,840 --> 00:18:45,040
Snijd wat je ook bent.

230
00:18:48,120 --> 00:18:49,820
Hé, alles goed daarbinnen?

231
00:18:51,060 --> 00:18:52,060
Wat doe jij hier?

232
00:18:52,280 --> 00:18:53,280
Ik hoorde een schreeuw.

233
00:18:53,300 --> 00:18:54,300
Ik schreeuwde niet.

234
00:18:56,060 --> 00:18:57,620
Is dit niet de boot die ik op het nieuws zag?

235
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
Deze boot is verboden terrein.

236
00:19:00,240 --> 00:19:01,740
Ze hebben het in Cainfield gevonden, nietwaar?

237
00:19:04,180 --> 00:19:05,180
Kom op, laat me eens kijken.

238
00:19:05,660 --> 00:19:06,660
Ik zei: ga weg.

239
00:19:10,130 --> 00:19:11,330
Heb je er aliens op gezien?

240
00:19:14,270 --> 00:19:15,069
Wat is dat?

241
00:19:15,070 --> 00:19:16,070
Niet jouw zaken.

242
00:19:16,910 --> 00:19:17,990
Heb je daar iemand?

243
00:19:20,710 --> 00:19:24,190
Ga van mijn terrein af, anders bel ik de politie
politie. Kom op, kerel. Ik heb geen pijn

244
00:19:24,190 --> 00:19:26,310
wie dan ook. Je zou niet tegen mij liegen,
zou jij?

245
00:19:27,130 --> 00:19:29,410
Doe je iets legaals
daar? Ga van me af.

246
00:19:29,750 --> 00:19:31,730
Zeker. Gewoon relaxen.

247
00:19:33,510 --> 00:19:36,070
De enige reden dat ik hierheen kwam, is dat ik het hoorde
iemand schreeuwt.

248
00:19:36,390 --> 00:19:37,390
Ik schreeuwde niet.

249
00:19:38,030 --> 00:19:39,090
Misschien moet je de politie bellen.

250
00:19:39,740 --> 00:19:40,840
Ik bel de politie, oké?

251
00:19:42,160 --> 00:19:43,720
Oké. Ik ben weg.

252
00:19:44,660 --> 00:19:46,160
Waarom laat je me je niet opvangen?
hier weer?

253
00:20:05,900 --> 00:20:06,719
Het is gelukt.

254
00:20:06,720 --> 00:20:07,720
Dat was perfect.

255
00:20:14,640 --> 00:20:15,599
Het was oké.

256
00:20:15,600 --> 00:20:16,840
Ik scoorde er behoorlijk hoog mee.

257
00:20:17,380 --> 00:20:18,500
Wat is het resultaat?

258
00:20:19,700 --> 00:20:26,680
Nou, ik dacht dat het dichtbij was, maar
Over het algemeen was Madison dat wel

259
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
veel beter.

260
00:20:28,060 --> 00:20:29,060
Wat?

261
00:20:29,340 --> 00:20:30,940
Kom op, het is tenminste een gelijkspel.

262
00:20:31,660 --> 00:20:32,820
Eigenlijk niet.

263
00:20:34,240 --> 00:20:35,199
Madison heeft gewonnen.

264
00:20:35,200 --> 00:20:36,340
Je maakt een grapje.

265
00:20:36,820 --> 00:20:37,840
Het is geen probleem.

266
00:20:38,980 --> 00:20:39,980
Ja, dat is zo.

267
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
Jij hebt gewonnen.

268
00:20:55,110 --> 00:20:56,210
Heel erg bedankt dat je me eruit hebt gehaald
daar.

269
00:20:57,250 --> 00:20:59,350
Als jij niet mee was gegaan, had ik dat wel gedaan
onderdeel geweest van de collectie.

270
00:21:00,650 --> 00:21:01,930
Ik ben blij dat we er waren toen we dat deden.

271
00:21:03,010 --> 00:21:04,010
Ik ook.

272
00:21:06,350 --> 00:21:07,350
Het was behoorlijk roekeloos.

273
00:21:09,290 --> 00:21:10,390
En ik heb niets gevonden.

274
00:21:11,410 --> 00:21:13,850
We weten tenminste dat er niets aan de hand is
daar zal ons geheim opgeblazen worden.

275
00:21:14,250 --> 00:21:15,430
Maar je hebt het bijna zelf verpest.

276
00:21:15,890 --> 00:21:17,630
Ik was boos op Luca omdat hij dat niet wilde
hulp.

277
00:21:20,890 --> 00:21:21,890
Ik dacht dat het je niets kon schelen.

278
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Het kan me schelen.

279
00:21:25,540 --> 00:21:26,940
Daarom wilde ik niet dat je het deed.

280
00:21:29,920 --> 00:21:32,600
We zijn een team en dat moeten we blijven
team.

281
00:21:36,040 --> 00:21:37,040
Wat is de haast?

282
00:21:37,380 --> 00:21:38,680
Ik moet gewoon naar huis.

283
00:21:40,500 --> 00:21:42,120
Misschien moet je het mee vieren
Madison.

284
00:21:43,280 --> 00:21:45,160
De volgende keer zul je haar verslaan. Je bent weg
goed genoeg.

285
00:21:45,860 --> 00:21:48,020
Ik zei toch dat je alleen maar een goede nodig hebt
coach.

286
00:21:49,080 --> 00:21:51,720
En aangezien ik een geweldige coach ben, moeten we dat ook doen
aansluiten.

287
00:21:53,610 --> 00:21:54,610
Voor coaching.

288
00:21:55,610 --> 00:21:56,730
Wij zullen onverslaanbaar zijn.

289
00:21:57,010 --> 00:21:58,010
Wat zeg je?

290
00:21:58,550 --> 00:22:01,050
Ik weet het niet. Ik zal erover nadenken.

291
00:22:02,510 --> 00:22:04,130
Oké. Hoor dan van mij.

292
00:22:21,150 --> 00:22:22,750
Denk je dat we ooit thuis komen?

293
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
Natuurlijk zullen we dat doen.

294
00:22:26,220 --> 00:22:27,220
Jij brengt ons daar.

295
00:22:27,940 --> 00:22:29,800
Je hoeft alleen maar in jezelf te geloven
meer.

296
00:22:31,060 --> 00:22:32,760
Je klinkt als mijn surfcoach.

297
00:22:34,580 --> 00:22:36,100
Heb je een surfcoach?

298
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
Misschien.

299
00:22:39,490 --> 00:22:44,040
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0